栖息的鹰 栖息的鹰 Hawk Roosting By Ted Hughes 台德.休斯 我栖于树顶，紧闭着双眼。 一动不动，在我钩状的头和 钩状的爪之间没有空幻的梦： 在睡眠中排练捕杀的绝技，吃掉猎物。 高踞树端多么方便！ 空气的浮力和太阳的光线 都对我有利； 大地仰面躺着任我巡视。 我的两爪紧抠住粗粝的树皮。 需用整个造物的力量 创造出我的爪，我的每根羽毛： 我正将造物攫在爪中。 或凌空飞起，绕着它缓缓盘旋—— 我能随意捕杀，因为它完全属于我。 在我的身上用不着诡辩术： 我的方式是扯掉脑袋—— 分配死亡。 我的飞行之路直接 穿越活着的骨肉。 无需为我的权力论证。 太阳在我的后面。 自我诞生之后一切均无改变。 我的眼睛不允许有任何改变。 我要永远保持这种状态。 Hawk Roosting By Ted Hughes I sit in the top of the wood, my eyes closed. Inaction, no falsifying dream Between my hooked head and hooked feet: Or in sleep rehearse perfect kills and eat. The convenience of the high trees! The air's buoyancy and the sun's ray Are of advantage to me; And the earth's face upward for my inspection. My feet are locked upon the rough bark. It took the whole of Creation To produce my foot, my each feather: Now I hold Creation in my foot Or fly up, and revolve it all slowly - I kill where I please because it is all mine. There is no sophistry in my body: My manners are tearing off heads - The allotment of death. For the one path of my flight is direct Through the bones of the living. No arguments assert my right: The sun is behind me. Nothing has changed since I began. My eye has permitted no change. I am going to keep things like this.
本文档为【栖息的鹰】，请使用软件OFFICE或WPS软件打开。作品中的文字与图均可以修改和编辑，
图片更改请在作品中右键图片并更换，文字修改请直接点击文字进行修改，也可以新增和删除文档中的内容。
该文档来自用户分享，如有侵权行为请发邮件ishare@vip.sina.com联系网站客服，我们会及时删除。
[版权声明] 本站所有资料为用户分享产生，若发现您的权利被侵害，请联系客服邮件isharekefu@iask.cn，我们尽快处理。
本作品所展示的图片、画像、字体、音乐的版权可能需版权方额外授权，请谨慎使用。
网站提供的党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽..)目的在于配合国家政策宣传，仅限个人学习分享使用，禁止用于任何广告和商用目的。
浙公网安备 33021202002483