下载

1下载券

加入VIP
  • 专属下载特权
  • 现金文档折扣购买
  • VIP免费专区
  • 千万文档免费下载

上传资料

关闭

关闭

关闭

封号提示

内容

首页 语言的性别差异

语言的性别差异.pdf

语言的性别差异

ediekang
2010-10-12 0人阅读 举报 0 0 暂无简介

简介:本文档为《语言的性别差异pdf》,可适用于人文社科领域

年月第卷第期湖北教育学院学报Jo哪alofHubeiInstituteofEducationApr.V.No.粕臣言l日日的性别差异彭昌柳(福建中医学院公共管理系福州)摘要:具体分析了英、汉语言中存在的性别差异和男女两性使用语言时表现出来的不同特点阐明语言的性别差异并探讨产生这种差异的社会根源为更好地促进男女间的交流和理解奠定理论基础。关键词:性别语言变异中图分类号:m文献标识码:A文章编号:Cr一()早在世纪年代以前许多语言学家就开始关注性别与语言的关系问题他们从词汇、词素和音素的角度对其进行研究比较。其后有些语言学家则把注意力集中在研究语言对于女性在社会中的地位和身份的影响即语言对女性的歧视上。近几年来语言学家们更关心性别作为语言变异因素之一对语言的使用产生的影响。笔者通过阅读相关文献并根据对母语一汉语的细心观察和对英语的学习总结从语言存在的性别差异中讨论性别与语言变异的关系。一、性别因素在语言中的体现语言中的性别差异主要体现在以下三个方面:.称谓用语中的男性中心主义明显。这一点可以从与称谓有关的四个方面来看。首先第三人称代词中表示男性的“他”或“他们”常被用来代表不明性别的对象英语中就直接用“m聪”(男人)来表示全人类。如下面四句话虽普通却恰好说踞了这个现象的普遍性。一个人只有处处替别人着想尊重别人别人才会尊重他。Heknowsmostwllospeaksk髂t.他们兄妹相处得很好从来没有摩擦。MaIlproposes(ddisposes.其次职业名称或某些团体的抬头中以男性作为默认所指。比如汉语中的司机、工程师、科学家、天文学家在人们印象中多指男性如指女性要特别强调出来还有足球队或是代表团等如指女性的需要指明“女子”二字即“女子足球队”英语中的“secretarynursebabysitter”等词多指女性职业而“driveren舀neerm锄ager”等词则多指男性职业要特别加上“man”或“wom锄”才能指相对应的另一性别的职业。再次女性婚后的姓名变化体现其附属男性的地位。在汉语中尤其在旧中国女性婚后常常有姓无名只在姓后加“氏、母、夫人、姨娘”等字作为称呼比如“张氏、贾母、王夫人、赵姨娘”等就是这样。在西方国家女子婚后要改成夫姓由原来的“Miss”(小姐)变为“Mr.”(夫人)。最后还有一点就是汉语中称呼“妻子”的词多表示妇女次于男子的地位。比如汉语里有称呼妻子“内助、内主、内子、贱内”等而称呼“丈夫”则无贬义。...描述两性的词汇在使用和表达上存在差异。首先描述女性的词贬多褒少而描述男性的词褒多贬少。在林杏光、菲白的<简明汉语义类词典》中在“女人”的词条下收词个其中个含贬义色彩或表鄙视而在“男性”的词条下收词个其中只有个“仆”表示自谦其余个都无贬义。另外同是与“性生活放荡”的意思有关的词在英语中形容女性的多达个而形容男性的只有个左右。在汉语中专用于指女性的就有个:荡妇、淫妇、骚货、妖精、狐狸精、破鞋、贱货而专用于指男性的只有个:淫棍、采花贼、采花大盗。另外其它个是均指二者的。此外女性词汇贬义化而男性词汇在褒义化。比如英语中“md锄”(女士、夫人)被用于指“鸨母”而“ir’’(先生)却从不被用于指皮条客“lady”(夫人)“lIlis嘲g”(主妇)还被用于指“情妇”而相对应的“lord”(老爷)“master”(主人)却无任何贬义色彩且常带有褒义的色彩再有同表单身的“spiIlster”(老处女)地位可怜而“bachelor”(单身汉)则活得悠哉。汉语中一些带有贬义的字常带有“女”旁如:“奴婢、妓女、婊、奸、妖、娼”等等。最后女性词汇有弱势特征而男性词汇则存在强势特征。一方面用于描述女性的形容词或名词多体现出女性的“小”“弱”的特点如:“小女子、小家碧玉、弱不禁风、轻言细语、娇小玲珑”等而描述男性的形容词或名词则多显出他们的“强”“大”的特点如:“大丈夫、伟男子、大英雄、顶天立地的男子汉”等等。另一方面女性多与仁慈、无暴力行为能力的形象在语言表达中出现而男性则被很自然地同暴力、统治联系起来。比如当我们提到“养育”“慈爱”“温馨”时人们会想到女性而提到“杀人”“盗窃”“犯罪团伙”时人们则会想到男性。.词顺序体现男女两性的社会地位不同。在社会语言使用中人们说到与男女两性有关的词汇时其语序大都遵循男先女后的原则。汉语中有“男女、夫妻、夫妇、子女、公婆、兄妹、父母、夫唱妇随、男尊女卑、男男女女、男欢女爱、男耕女收稿日期:一作者简介:彭昌柳(一)女福建人硕士研究方向为语言学和语言教学。万方数据万方数据语言的性别差异作者:彭昌柳PENGChangliu作者单位:福建中医学院,公共管理系,福州,刊名:湖北教育学院学报英文刊名:JOURNALOFHUBEIINSTITUTEOFEDUCATION年卷(期):()被引用次数:次参考文献(条)区洁珍香港小学课本里的性别角色研究林杏光菲白简明汉语义类词典相似文献(条)学位论文龚云娟语言与性别:一种语境化的实践观点男女在心理、生理方面的特点和差异早已为人们所公认。然而人们对男女在语言方面的特点和差异的研究却起步较晚。虽从年起开始出现了有关性别语言的描述性质的报告但世纪初语言和性别问题才真正引起了学者们的关注。此时对性别语言的研究并不系统只有一些零碎的讨论或个人的观察和体会。到了世纪年代社会语言学作为语言学和社会学边缘学科首先在美国形成。学者们开始运用社会语言学的一些观点和理论探讨女性语言的特点与此同时女权运动也推动了性别语言的研究。到了年代以Lakoff为代表的一批著名的社会语言学家等把性别语言的研究又推进了一步。从此以后大量论述性别语言的专著和论文纷纷问世。本文首先回顾了国内外性别语言的研究历程然后对当代语言性别研究领域的三种主流学说即缺陷论、支配论和差异论进行了剖析指出虽然其理论模式不一样但都一致认同性别是事先给定的因素从而以性别为依据来限定人们如何进行交际活动。但是这一男女两元对立的观点遭到了许多女权主义语言学家的反对。他们指出性别不是一个静止的概念而是人们根据特定的社会期望参与具体的交际活动建构形成的。不同的文化赋予性别不同的意义。因此脱离具体语境的研究将无助于对语言变异的真正理解。EckertMcConnellGinet从实践理论学说中发展了“实践群体”这一概念为我们研究复杂的性别建构现象提供了一种理想的理论框架。他们倡导研究者应从实际出发着眼于语言与性别的微观研究重点剖析特定实践群体中人们的语言行为。并指出虽然人们必须恰当地调整自己的语言行为以适应所属社会文化集团的要求和期望但是也不能忽视个体积极参与身份建构的主体作用。本文将红楼梦这一社团作为研究对象用“实践群体”这一概念具体分析小说中被传统言语社团谓为“变异”的人物形象王熙凤的身份建构指出性别身份中多面性的存在。一方面男女两性之间不再存在一道不可逾越的鸿沟其界限逐步被模糊化另一方面性别又具有很强的社会含义必须符合社会的期望不能与其相背。正如社会语言学家HolmesMeyerhoff()所概括的那样“实践群体这一概念为研究者分析复杂的语言与性别关系的变异现象提供了一个微观与宏观两个层次相结合的研究模式为语言与性别的研究开辟了新的天地。会议论文曹贤文语言与性别研究的新进展:从性别本质主义理论到社会建构主义理论本文就语言与性别研究的新进展问题进行了研究包括以下几方面:、语言与性别研究的历史回顾、语言与性别的社会建构理论的基本主张、社会建构理论下的实证研究、语言性别建构的习俗和文化制约、我国语言与性别研究的展望。学位论文彭晓玲男性作家和女性作家短篇小说中的性别差异语言是人们理解自身及外部世界的主要途径。话语是使用中的语言所以话语方式的选择反映出人与语言之间密切关系的不同方面。人有性别之分语言也有性别属性。性别语言体现着人们对隐藏在语言背后的性别的深刻理解和复杂的认知。在日常生活中由于人们没有意识到性别语言的差异以及差异背后的原因导致相互误解甚至产生冲突因此了解性别语言的差异并利用其差异进行交流就显得意义重大。十九世纪六十年代以来性别差异就成为语言学界热门的话题。其实在西方国家性别语言的研究可以追溯到十七世纪。早在那时人们就观察到了男性用语和女性用语在表达上的差异但并没有引起人们的太大关注也没有关于性别语言研究的成果问世。二十世纪初语言和性别问题才真正引起了学者们的关注。但这一时期的研究还没有系统化对语言现象的分析只是零散的讨论或者是个人的观察和体会。二十世纪六十年代中叶社会语言血的发展和壮大为性别语言的研究提供了研究方法学者们将定量分析的方法应用于研究中对男女语言的差异进行了比较详细的描述认为女性语言更具保守性质。同时女性解放运动的发展也为这一时期的性别语言研究推波助澜。十九世纪七十至八十年代一批著名的语言学家又将此研究向前推进了一步他们追溯了语言性别差异的社会根源。他们中有些人认为性别语言的差异己经成为一种语言歧视现象而另一些学者认为男女用语只存在细微差别。而从八十年代末到整个九十年代研究的重点大多集中在男女用语的形式上大批学者利用社会语言学、语用学、心里语言学、哲学等学科的理论、原则和方法探讨男女用语差异的表现形式。在国内语言学界对性别语言的研究是从七十年代末八十年代初才开始的起步较晚除了对语言变异的研究外对性别语言的差异研究甚少专著还不多主要集中在对英语性别文化的介绍、分析对比和研究。这一时期国内的语言学家注意到西方女权主义运动对语言的影响纷纷写文章介绍这一现象主要是对性别语言形式的探讨。但以上研究大多将口头语作为他们的语料对性别语言主要作文体上的描述并且多对英语进行研究对书面语的研究甚少且汉语的研究受到了极大的忽略。该文主要从短篇小说中反映出来的男女性别差异入手研究在汉语背景下书面语体中的男女用语差异以望引起人们对这一现象的关注加深对性别语言的理解。该研究主要采用定性分析的研究方法也有少量定量分析主要是描述性的。研究的目的在于描述汉语书面语中男性用语和女性用语的差异。语料主要限于选自小说月报的二十八篇短篇小说十四篇来自男性作家十四篇来自女性作家。研究表明男性和女性在书面用语中确实存在差异。他们对话题的选择有所不同。首先他们对特定话题选择的喜好不同。另一方面对同一话题他们的表达方式也不相同。差异还见于语言层面和叙事特征之中。对性别语言多角度的研究有助于各学科之间的融合特别是书面语的研究还可以为文学作品的研究提供更广阔的语言学视野。性别语言的研究大有前景。随着人们对性别语言越来越重视该研究必定会有重大突破应用于越来越广泛的领域。期刊论文王烈琴WangLieqin世纪国际性别语言研究的发展趋势西安外国语大学学报,()国际视野中的性别语言研究主要涉及语言中的性别歧视、性别言语风格差异及相应的理论构建语言中的性别歧视主要体现在语言的构词、词义、语序等方面研究者多从劳动分工、心理学、社会化过程及文化观念等方面解释性别歧视性别言语风格差异研究集中在语音的标准性、词汇选择、句式结构、话题、谈话量、最少反映、沉默等方面解释性别语言差异的理论有入侵论、禁忌、声望论、优势论、差异论等新的国际环境下性别语言研究将呈现多维化、多视角化的格局中国汉语的性别研究前景也将更加广阔学位论文李明宇性别·语言·文化俄语性别语言差异研究本文回顾了性别语言研究的历史与现状梳理了性别语言研究的基本概念和基本理论尝试以俄语语料为对象来分析俄语性别语言差异的表现形式并试图论证造成性别语言差异的深层文化动因。本文运用“文化差异论”来研究交际层面的俄语性别语言差异希望本文的研究成果能够为以后的俄语性别语言研究提供有价值的借鉴。全文共分四章:第一章阐述了性别语言研究的历史与现状并阐明了本论文的研究目的和意义。第二章论证了性别语言研究的若干理论问题如生理性别与社会性别的区别性别语言差异的表现形式性别语言差异研究的基础理论以及性别文化与性别语言的关系。第三章总结了俄语性别语言差异的表现形式。首先是男女话语风格的差异包括话题的选择、话语量的控制、话轮转换方式等等其次是男女言语表达方式的差异如言语结构表达方式以及诅咒语和恭维语的使用等等。第四章分析了性别文化差异是导致俄语性别语言差异的主要原因之一。主要从性别文化内涵的两个侧面价值观念和语用规约来论述俄语性别语言差异产生的可能性。期刊论文黄天琪吕海涛英语中的性别语言职业技术(下半月),""()男女因生理、心理方面的特点和差异形成不同的交际语言及交际方式,从而产生了性别语言这一概念,本文介绍了英语中性别语言的表现及其成因学位论文严丹英汉性别语言对比研究人是语言的创造者和使用者那么人的性别之分自然也会在人们创造和使用语言的过程中有所反映。由于分属不同的性别文化男性和女性有着不同的性别语言和交际规则对相同的言语行为也有不同的理解。因此英语和汉语中男女性别语言在诸多层面上均有不同。此外随着全球化进程的加快跨文化交际日益频繁和重要。作为跨文化交际的一个分支跨性别文化交际正吸引着越来越多学者的注意。人们普遍认同来自不同文化背景的人在相互理解时存有困难而不同的文化背景又会对性别文化的形成产生巨大的影响。性别言行受到某一民族主流文化和性别文化的双重制约交际时忽略任何一方都会违背交际规则导致误会的产生。因此了解不同民族的主流文化及其性别文化的内涵是十分必要和有意义的。本文将围绕性别语言这一话题从性别造成的语言差异及语言中存在的性别歧视两方面对英语和汉语的性别语言进行对比分析:)在性别语言差异方面作者主要从音韵、词汇、句法和话语风格等方面对英语和汉语展开对比分析)在性别歧视方面作者主要从词汇、语义和语篇等方面对英语和汉语展开对比分析。作者不仅分析英语和汉语各自男女用语有何不同更对比了英语和汉语性别语言之间的异同点。然后作者从生理、心理、社会和文化等方面分析出现性别语言差异和性别语言歧视现象的原因以及英汉语性别语言差异的原因。最后作者结合外语教学和跨文化交际指出无论是在教学中还是日常交际中都不能忽视性别语言差异和性别歧视现象以免引起不必要的误会。本文希望能帮助人们增强文化和性别差异意识并最终提高跨性别文化交际能力。学位论文王锡芬英语性别语言研究在生活的各个领域中,由于性别语言所导致的误会甚至于交际的失败不为鲜见鉴于此,该文对英语中的性别语言现象作了详细的研究和总结论文分为八部分第一部分是论文的概括性介绍,旨在陈述研究的目的和意义,并简要呈现论文的整体结构和研究动机第二部分从语言学的角度区分了两个性别的概念第三部分阐述了性别语言研究的相关理论包括:缺陷论,支配论,差异论,和礼貌论第四部分详述性别歧视语言和无性别歧视语言首先对语言本身有没有性别歧视以及英语中性别歧视的表现作了详尽解释,然后分别对性别歧视性语言和无性别歧视性语言下定义,最后讨论了如何避免性别歧视语言的一些技巧第五部分详细阐述不同性别的不同会话风格,即女性会话风格和男性会话风格先是从言语的性别差异和语言运用的性别差异两方面解释了男女在谈话方式上存在差异,进而分别阐述了女性会话风格和男性会话风格第六部分分析英语中性别语言的成因归纳起来有:)社会地位和权力方面的原因)生理原因)心理原因作为该论文的研究重点,第七部分阐述英语性别语言研究对英语教学的影响最后是对全文的总结期刊论文李晶语言与性别关系研究的新视角太原城市职业技术学院学报,""()性别差异研究是一个非常普遍的研究课题,然而片面关注性别差异的研究在社会生活的各领域造成一种性别刻板印象应该从新的视角把性别这个变量放置到更大的语境中去全面客观地发掘性别与语言的关系,不仅要关心男性和女性在语言方面所存在的差异,而且应该关注男性和女性在语言方面的共性学位论文胡颖实践社团:话语、身份和性别基于《越狱》中女主角话语的个案分析性别是社会语言学广泛关注的社会因素之一但传统的语言性别研究主张将性别作为讲话人的一个静态特征过分强调男女性别差异而忽略了相似性以及男女之间相互重叠的成分因此不乏表现性别问题的复杂性和微妙性。随着语言研究的发展语言性别研究已经从传统的现代主义的性别差异研究及社会规范对性别语言的影响转向语言性别的后现代社会性别建构论的研究。其中的基本理论之一就是实践社团论。实践社团理论指在某些共同实践上具有一致性的一群人的集合其共同的实践包括共同的行事方式、讲话方式、信仰、价值观、权势关系等。实践社团不同于传统社团的主要原因是前者不但是由社团成员关系确定的而且还是由社团成员所从事的活动所定义。在社会上每个人都参加许多不同的实践社团以此来建构个人的身份。从很大程度上讲社会性别的形成源于男性和女性不同的倾向。男女由于参加不同的实践社团以及各自不同的参加形式导致了他们使用语言上的差异。国外语言性别研究已经进入了相当活跃的发展时期呈现出多元化、动态化、微观化和本土化的发展趋势具体地讲就是从传统的现代主义的性别差异研究及社会规范对性别语言的影响转向语言性别的后现代社会性别建构论的研究。相比之下我国的性别语言研究起步较晚将实践社团理论应用于身份、性别话语的研究还停留在理论介绍或萌芽阶段因此作者希望通过本文为国内性别语言研究提供新的理论视角。电视剧《越狱》是美国世纪福克斯公司于年推出的描写某监狱犯人组织策划越狱以及越狱后逃亡的故事。作为电视剧中出现的唯一女性《越狱》女主角的语言呈现出一定的变异性。本文从温格的实践社团理论出发结合批评话语分析来研究美国热播电视剧《越狱》中女主角语言的特点及其变化以《越狱》前两季剧本中男女主角对话材料为语料来源。本文旨在探讨语言、性别、和身份之间的动态关系在实证分析和量化分析验证的基础上对性别话语差异进行初步探讨着重分析身份、身份转变及社会实践同语言变异之间的关系。通过研究我们可以发现语言和性别之间并没有直接的联系人们所从事的社会实践决定了他们的身份而身份的不同和改变进而影响了他们的社会性别语言和性别通过不同的实践社团相互作用。性别不是事先给定的它是人们在实际讲话中所产生的一种结果是人们在参与具体的交际活动中建构而成的。性别不是固定的也不是事先就存在的它是通过不同的行为模式而动态发展的。在不同的实践社团中个体的语言表现不同性别语言差异存在着相对性。相对性别差异是指某一语言特征为两性所共有只不过在发生频率存在差异的现象。从这种意义上说两性之间的差异就是男性特点和女性特点配搭比例之间的差异。在多数情况下两性在语言使用方面的差异并不是绝对的仅仅只是程度上的不同而已。本文链接:http:dgwanfangdatacomcnPeriodicalpxyyjhbjyxyxbaspx授权使用:中南民族大学(znmzdx)授权号:cfbbeddd下载时间:年月日

VIP免券下载文档

用户评价(0)

关闭

新课改视野下建构高中语文教学实验成果报告(32KB)

抱歉,积分不足下载失败,请稍后再试!

提示

试读已结束,如需要继续阅读或者下载,敬请购买!

文档小程序码

使用微信“扫一扫”扫码寻找文档

1

打开微信

2

扫描小程序码

3

发布寻找信息

4

等待寻找结果

我知道了
评分:

/4

语言的性别差异

VIP

在线
客服

免费
邮箱

爱问共享资料服务号

扫描关注领取更多福利